TỬU SẮC TÀI KHÍ

- Tiêu đề: TỬU SẮC TÀI KHÍ

- Tác giả: Chuotchubuxu

- Thể loại: Tự do

- Hoàn cảnh sáng tác: Người viết cảm kích muốn thể hiện suy nghĩ cá nhân khi đọc được bài thơ của Hòa thượng Pháp Ấn thời xưa viết về "Tửu sắc tài khí". 

Nguyên tác:

Tửu sắc tài khí tứ đổ tường

Nhân nhân đô tại lí diện tàng

Thùy năng khiêu xuất quyển ngoại đầu

Bất hoạt bách tuế thọ dã trường.

Tạm dịch:

Rượu sắc tài khí bốn bức tường

Người người giam hãm ở bên trong

Ai mà có thể nhảy ra được

Chẳng sống trăm năm cũng thọ trường.

- Nội dung: 

Tửu, sắc, tài, khí vốn vô tình

Nhân tâm đặt nặng mới vô minh

Cớ sao đổi lỗi không suy xét

Khó, dễ phân bua với chính mình.

-- Nhân sinh cảm ngộ --

* Nếu ai quan tâm chùm thơ đối đáp về đề tài "Tửu sắc tài khí" có thể tìm đọc bản đầy đủ tại link:

https://m.trithucvn2.net/van-hoa/tuu-sac-tai-khi-bon-buc-tuong-nguoi-nguoi-giam-ham-o-ben-trong.html