BIỆT KHÚC TÌNH TRẦN (別曲情塵)

 

- TIÊU ĐỀ: BIỆT KHÚC TÌNH TRẦN (別曲情塵)

- Tác giả: Chuotchubuxu

- Thể loại: Tự do

- Hoàn cảnh sáng tác: Cảm xúc khi nghe bản nhạc “忆江南 (Nhớ Giang Nam)” của tác giả người Trung Quốc.

- Nội dung:

Nay ta trở lại Giang Nam,

Bao kỷ niệm quay về trong thương nhớ

Người xưa đã trôi dạt phương nào?

Ta lặng câm… trước mái hiên nhà cũ

Nỗi đau biệt ly quay về nhói tim này.

Biệt ly, còn gì đau đớn hơn

Từ nay chia xa ngàn dặm trường

Ta và nàng không thể chung lối

Rồi mai đây…

Ta đi đâu, về đâu?

 

Ta không còn nàng ở bên nữa rồi

Mây núi ngàn khơi, trùng trùng xa vời

Như trái tim ta rụng rời phút chia xa

Người ơi!

Hết rồi!

Còn đâu!

Rồi biệt ly… có hẹn ngày gặp lại?

Rồi đớn đau… có ngày nào biến mất?

Rồi thời gian… có xóa nhòa tình đôi ta?

Mãi trôi xa, mãi xa ... tình ta.

 

Người yêu dấu!

Nay còn đâu?

Hết rồi, ngày tháng êm đẹp.

Người yêu dấu!

Trời đất khắc ghi tình ta.

Gió trời hỡi!

Thổi bay nỗi đau tình ta.

-– Nhân sinh cảm ngộ --